--------------------------------分會介紹--------------------------------

各有關(guan) 單位：
        由國家發展和改革委員會(hui) 、商務部和日本經濟產(chan) 業(ye) 省、日中經濟協會(hui) 共同舉(ju) 辦的第十三屆中日節能環保綜合論壇將於(yu) 2019年12月7-11日在日本東(dong) 京舉(ju) 辦。論壇期間，中日長期貿易協議委員會(hui) 節能環保技術合作分會(hui) （商務部對外貿易司）與(yu) 日中長期貿易協議委員會(hui) 節能等技術促進部會(hui) ，將共同舉(ju) 辦中日長期貿易分論壇，圍繞“應對全球範圍內(nei) 水資源需求的中日合作”等主題進行技術交流活動。會(hui) 後，將組織中方代表團對日本相關(guan) 企業(ye) 進行實地考察。
        我司擬組團赴日本參加本次綜合論壇、舉(ju) 辦分論壇及進行考察等相關(guan) 活動，擬由华体汇体育登陆承辦。為(wei) 推動中日雙方企業(ye) 和機構在節能環保領域的交流與(yu) 合作，擬邀請你單位派1-2名同誌參加赴日活動。現將有關(guan) 事項通知如下：
一、論壇日程
12月6日 在京召開中方行前集中會(hui)
12月7日 上午出發前往日本
下午舉(ju) 辦中日企業(ye) 交流對接會(hui)
12月8日 第十三屆中日節能環保綜合論壇
（上午舉(ju) 辦主論壇、下午舉(ju) 辦分論壇）
12月9-11日 考察日本相關(guan) 企業(ye)
12月11日 回國

二、出訪費用
各單位出訪人員費用自理。

三、報名事項
請各有關(guan) 單位在11月7日前填寫(xie) 並反饋參會(hui) 報名表（見附件1），同時請將電子版本發送至华体汇体育登陆。

四、簽約活動
按照會(hui) 議安排，在主論壇期間，將舉(ju) 行中日節能環保合作簽約項目文本交換儀(yi) 式。請有簽約項目的單位填寫(xie) “合作項目簽約表”（見附件2），我們(men) 將從(cong) 中擇優(you) 推薦給主論壇組委會(hui)

五、其他事項
為(wei) 加強宣傳(chuan) ，我們(men) 擬製作會(hui) 議手冊(ce) ，請各參會(hui) 單位提供企業(ye) 中英文介紹（樣稿見附件3）。同時，擬推薦一家企業(ye) 製作展板在論壇期間進行展示（總計6家企業(ye) 進行展示，展板製作費用自理）。有意展示企業(ye) 請先行申報，組委會(hui) 綜合評選後確定展示企業(ye) 。

商務部外貿司聯係人：宋亞(ya) 明、劉燕

聯係方式：010—65198778，65198786

E-mail:songyaming@mofcom.gov.cn

华体汇体育登陆進出口商會(hui) 聯係人：莊圓、白雪峰
        聯係方式：010—58280867，58280861   18813081810、13511016069
        傳(chuan) 真：010—58280830
        E-mail: zhuangyuan@anexpatinsingapore.com、baixuefeng@anexpatinsingapore.com

                                                                                                                  商務部對外貿易司
                                                                                                                     2019年10月24日