--------------------------------分會介紹--------------------------------

納入以色列經濟政策法的進出口條例修訂草案（2021和2022預算年經濟政策實施的立法修訂），5781-2021，章節：進口，第1節，財政部出版。

編號：G/TBT/N/CHL/561

以色列經濟政策法是與(yu) 國家預算法一起提交給以色列議會(hui) 的政府法案。這項立法包括政府為(wei) 實現其經濟政策所需的結構、體(ti) 製和政策改革而進行的政府立法修正案。《經濟政策法》對以色列的《進出口條例》有單獨的一節，並提出了一項修正案，旨在通過便利進口貨物流入以色列來降低生活成本。

通知的修正案草案建立了一個(ge) 新的進口製度，允許進口符合國際標準的商品，這些標準被采納為(wei) 以色列標準，以進口商的符合性聲明為(wei) 基礎。

這一新的進口製度不適用於(yu) 以下產(chan) 品：

液壓起重設備、壓力設備和附件、使用液化石油氣（液化石油氣烹飪氣）的器具、氣瓶、壓力調節器、氣閥、燃氣表、燃氣管道和其他燃氣器具。

通知的修正案草案應在2021年11月4日前與(yu) 以色列2021-2022年國家預算一起獲得批準。

擬議通過日期：2021年11月4日前

擬議生效日期：2022年6月1日；如果必要的執法準備工作尚未完成，經濟和工業(ye) 部長將有權將上述日期推遲一次，為(wei) 期九個(ge) 月。

英文原文：

Draft amendment of the Import and Export Ordinance incorporated into Israel's Economic Policy Law (Legislation Amendments for the Implementation of the Economic Policy for Budget years 2021 and 2022), 5781-2021, Chapter _: Imports, Section 1, published by the Ministry of Finance.

Israel's Economic Policy Law is a government bill presented to the Knesset (Israel's parliament) alongside the State Budget Law. This legislation incorporates government legislative amendments for structural, institutional, and policy reforms necessary for the government to fulfil its economic policy. The Economic Policy Law devotes a separate section to Israel's Import and Export Ordinance and introduces an amendment aiming to reduce the cost of living by facilitating the flow of imported goods into Israel.

The notified draft amendment creates a new import regime that allows the import of commodities complying with International Standards, which were adopted as Israeli standards, to be based on an importer's declaration of conformity.

This new import regime does not apply to the following products:

Hydraulic lifting equipment, pressure equipment and accessories, appliances using liquefied petroleum gas (LPG cooking gas), gas cylinders, pressure regulators, gas valves, gas meters, gas piping, and other gas appliances.

The notified draft amendment should be approved before 4 November 2021, together with Israel's National Budget for the years 2021-2022.

Proposed date of adoption: By 4 November 2021

Proposed date of entry into force: 1 June 2022; The Minister of Economy and Industry will have the authority to postpone the said date one time only, for a period of nine months, if the necessary enforcement preparations have not been completed.

機電商會(hui) 技術服務中心