--------------------------------分會介紹--------------------------------

美國聯邦海事委員會(hui) (FMC)6月8日批準了其執法局(BoE)與(yu) 德國航運公司赫伯羅特之間達成的和解協議。此前，美國監管機構以涉嫌違反滯箱費和滯港費(D&D)規定對該公司進行了處罰，該海運承運人將支付200萬(wan) 美元的民事罰款。

赫伯羅特同意就違反D&D指控支付200萬(wan) 美元的民事罰款。美國聯邦海事委員會(hui) (FMC)席Daniel Maffei發布一份聲明表示，與(yu) 承運人的和解協議和罰款旨在恢複對美國海運監管體(ti) 係的“充分信心”，有必要大力執行FMC規則。

具體(ti) 來說，必須確保海運承運人在與(yu) 美國進出口商打交道時遵守《航運法》。此次案件隻是調查任何涉嫌違反FMC規則行為(wei) 的持續努力的一部分，特別是關(guan) 於(yu) 滯箱費和滯港費的解釋性規則。

該和解協議遵循委員會(hui) 行政法官（ALJ）4月發布的一項初步裁決(jue) ，裁決(jue) 赫伯羅特違反法律，該公司明知並故意不遵守和執行與(yu) 接收、處理、儲(chu) 存或交付財產(chan) 相關(guan) 的公正合理的法規和做法，不合理地拒絕免除滯期費指控，違反了《航運法》。對其進行了民事處罰。

美國司法部最初對赫伯羅特處以833220美元的罰款，但該公司已同意將罰款增加到200萬(wan) 美元，這筆罰款將存入美國財政部的普通基金。