美國貿易法院暫不恢複對低價值“小額”貨物的關稅豁免

      美聯邦貿易法院於(yu) 周一暫不阻止唐納德・特朗普總統終止低價(jia) 值進口貨物（即所謂 “小額進口”）長期關(guan) 稅豁免的決(jue) 定。

　　美國國際貿易法院的三人法官合議庭裁定，汽車零部件零售商底特律車橋公司提起的訴訟範圍，已被另一起正在進行的、挑戰特朗普多項關(guan) 稅政策的案件所涵蓋。

　　在那起名為(wei) “V.O.S． Selections 訴特朗普” 的案件中，該合議庭於(yu) 5 月下旬作出了不利於(yu) 特朗普政府的裁決(jue) ，推翻了特朗普實施的全麵 “互惠” 關(guan) 稅及其他相關(guan) 稅費。

　　但美國聯邦巡回上訴法院迅速暫停了該裁決(jue) ，在法律訴訟期間，特朗普的關(guan) 稅政策仍保持有效。

　　因此，下級法院合議庭在周一的裁決(jue) 中寫(xie) 道：“本院已批準底特律車橋公司所請求的全部救濟，聯邦巡回上訴法院隨後也對其作出了中止決(jue) 定。”他們(men) 還寫(xie) 道：“我們(men) 不會(hui) 在此通過初步禁令給予多餘(yu) 的、附帶性的救濟。”

　　法院駁回了底特律車橋公司提出的初步禁令請求，並中止了其案件，等待 “V.O.S． Selections 訴特朗普” 一案中針對特朗普關(guan) 稅政策更廣泛挑戰的結果。

　　聯邦上訴法院將於(yu) 周四上午就該案舉(ju) 行口頭辯論。

　　底特律車橋公司於(yu) 5 月中旬起訴特朗普政府，對特朗普撤銷 “小額” 關(guan) 稅豁免的行政命令提出質疑。該豁免允許價(jia) 值低於(yu) 800 美元的貨物免稅進入美國。

　　但底特律車橋公司在訴訟中稱，特朗普突然取消關(guan) 稅豁免，以及他其他 “激進且非法” 的貿易政策，可能會(hui) 在 “幾個(ge) 月內(nei) ” 摧毀其業(ye) 務。

　　這家零售商表示，它與(yu) 海外製造商的合同幫助其以更低的價(jia) 格擴大了美國客戶群，同時實現了業(ye) 務增長。但該公司稱，2018 年至 2020 年期間，特朗普第一任總統任期內(nei) 對進口商品征收的關(guan) 稅威脅到了其商業(ye) 模式。該公司稱，正是在那時，底特律車橋公司開始尋求利用 “小額” 關(guan) 稅豁免。

　　它在墨西哥華雷斯開設了一家分銷機構，從(cong) 進口汽車零部件，且隻處理低於(yu) 800 美元的訂單，根據長期有效的 “小額” 關(guan) 稅豁免，這些訂單可免征關(guan) 稅。

　　盡管如此，該公司在訴訟中表示，“特朗普的政策對底特律車橋公司的影響迅速且具有災難性。”該零售商寫(xie) 道：“其精打細算的客戶不會(hui) 承擔上漲的價(jia) 格，而底特律車橋公司也無法消化這些成本。”

　　該公司稱，它將在 6 月底耗盡庫存，這將迫使它關(guan) 閉在密歇根州的工廠，並解雇數百名員工。

　　在 6 月底密歇根州的一份文件中，該公司稱將於(yu) 8 月 25 日左右關(guan) 閉其弗恩代爾倉(cang) 庫，並解雇 102 名員工。

　　底特律車橋公司在該文件中表示：“關(guan) 閉該工廠的決(jue) 定是由於(yu) 不可預見的情況，特別是政府突然征收關(guan) 稅，這嚴(yan) 重擾亂(luan) 了我們(men) 的供應鏈，並大幅增加了商品成本。”