美國作出刹車鼓雙反終裁

2025年6月16日，美國商務部發布公告，對進口自中國和土耳其的刹車鼓（Brake Drums）作出反傾(qing) 銷終裁，裁定中國生產(chan) 商/出口商的傾(qing) 銷率為(wei) 77.14%－160.79%（抵消補貼後的保證金調整為(wei) 77.14%－150.25%，具體(ti) 稅率詳見下表）；土耳其生產(chan) 商/出口商的傾(qing) 銷率為(wei) 15.22%－149.29%（抵消補貼後的保證金調整為(wei) 12.86%－146.93%）。與(yu) 此同時，美國商務部對進口自中國和土耳其的刹車鼓作出反補貼終裁，裁定朝陽飛馬裝備製造有限公司（CAIEC Trailer Master Co., Ltd.）/朝陽飛馬車輛設備股份公司（Trailer Master CVSInc.）、喬(qiao) 伊漢德（廣州）進出口有限責任公司（Guangzhou Joyhand Import & Export Co.）、Hebei Iruijin Auto Parts Co., Ltd.、Henan Broad Top Metal Work, Llc、Henan Valiant Braking System Co.、HTS (Tianjin) Supply Chain Co., Ltd.、Panasia CVS (HK), Ltd.、南京諾金汽車零部件有限公司（Raw King Brake Parts Co., Ltd.）、天津紡織集團進出口股份有限公司（Tianjin Textile Group Import and Export Inc.）、廈門天嶸實業(ye) 有限公司（Xiamen Tinmy Industrial Co., Ltd.）、Xingtai Xunchiyoute Auto Parts Co.、鹽城特邦汽車零部件有限公司（Yancheng Terbon Auto Parts Co.）、煙台宏田汽車零部件股份有限公司（Yantai Hongtian Autoparts Co., Ltd.）和浙江福士達集團有限公司（Zhejiang Firsd Group Co., Ltd.）因未參與(yu) 應訴，補貼率均為(wei) 446.83%、山東(dong) 康邁機械有限公司（Shandong ConMet Mechanical, Ltd.）/ 康邁（濰坊）機械有限公司（Weifang ConMet Mechanical Products Co., Ltd.）和中國其他生產(chan) 商/出口商的補貼率均為(wei) 11.94%；土耳其生產(chan) 商/出口商的補貼率為(wei) 2.80%—131.60%。美國國際貿易委員會(hui) （ITC）預計將於(yu) 2025年7月28日作出反傾(qing) 銷和反補貼產(chan) 業(ye) 損害終裁。本案主要涉及美國海關(guan) 編碼8708.30.5020和8708.30.5090項下產(chan) 品。

2024年7月10日，美國商務部對進口自中國和土耳其的刹車鼓發起反傾(qing) 銷和反補貼調查。2024年11月25日，美國商務部對進口自中國和土耳其的刹車鼓作出反補貼初裁。2025年1月24日，美國商務部對進口自中國和土耳其的刹車鼓作出反傾(qing) 銷初裁。

附表：中國出口商/生產(chan) 商反傾(qing) 銷稅率表

（編譯自：美國商務部官網）

（潘曉君編譯）

（趙廣霞校對）