【有效期三年 Valid for three years 】 

      China’s 12th five-year plan clearly states that China’s export industry should build new international competitive advantages with quality, brand, technology and service as the core. In order to encourage self-owned brand construction among Chinese exporters of machinery and electronic products and promote development transformation of China’s machinery and electronics trade industry, CCCME, as the most authoritative industry organization concerning China’s import and export of machinery and electronic products, successfully organized export brand recommendation program. Till now, the recommendation program has been conducted three times and 208 recommended brands have been published, including such renowned brands as Haier, Huawei, Yutong etc. The recommendation program is conducted based on justice, fairness, and openness upon the companies’ agreement. Besides, the recommendation is free of charge to all companies.
      我國“十二五”規劃明確提出出口行業(ye) 要打造以質量、品牌、技術和服務為(wei) 核心的國際競爭(zheng) 新優(you) 勢。為(wei) 促進中國機電出口企業(ye) 加強自主品牌建設，推動機電外貿行業(ye) 轉變發展方式，機電商會(hui) 作為(wei) 我國機電進出口領域最權威的行業(ye) 組織，近年在行業(ye) 內(nei) 成功開展了“機電商會(hui) 推薦出口品牌”評選活動，先後評選出3批共計208個(ge) 推薦出口品牌，海爾、華為(wei) 、宇通等一批優(you) 秀企業(ye) 入選。評選以公平、公正、公開、企業(ye) 自願為(wei) 原則，不收取任何費用。

      Much attention has been drawn since the recommendation program starts. As the recommended brand companies further improve themselves concerning technical innovation, international marketing, social responsibility as well as credit management, the companies’ popularity, reputation and competitiveness are consistently strengthened. CCCME is always contributed to helping Chinese companies concerning legal areas, exhibition, information, training as well as international relations. We already organized more than 20 seminars and trainings with self-owned brand as the topic, and in the meantime, provide consultation service to our companies about trademark registration and brand promotion. Through our efforts, the companies’ capability of self-owned brand construction is greatly improved and a strong momentum to develop self-owned brand construction is created in China’s machinery and electronics import and export area.
      評選活動開展以來各界反響強烈，入選的品牌企業(ye) 在技術研發、國際營銷、社會(hui) 責任、誠信經營等方麵進一步挖潛改善，品牌的知名度和美譽度不斷提升，競爭(zheng) 能力不斷增強。機電商會(hui) 也一直致力於(yu) 從(cong) 法律、展覽、信息、培訓和國際聯絡等多方麵為(wei) 企業(ye) 提供服務和推介，先後共計舉(ju) 辦了20多場與(yu) 自主品牌建設有關(guan) 的論壇和培訓，為(wei) 眾(zhong) 多企業(ye) 提供了商標注冊(ce) 、品牌推廣等大量谘詢服務，有效提高了企業(ye) 的自主品牌建設能力，促進了機電出口行業(ye) 形成大力推進自主品牌建設的良好氛圍。 

      Please find the profiles of 83 export brands recommended byCCCME for your reference.
      為(wei) 加大對品牌企業(ye) 的推介力度，現特將入選“2010機電商會(hui) 推薦出口品牌”的83家企業(ye) 資料予以公布，供有關(guan) 各方參考。 

      Thank you for your attention and support to CCCME!
      感謝對中國機電出口行業(ye) 自主品牌建設的關(guan) 注和支持！

                                                                China Chamber of Commerce for Import and Export
                                                                 of Machinery and Electronic Products (CCCME)
                                                                                   华体汇体育登陆